O director-executivo da Associação da Língua Materna Cabo-verdiana (ALMA-CV) em Portugal, José Luís Hopffer Almada, assegurou esta quarta-feira, 23, que tudo o que tem a ver com a promoção da língua cabo-verdiana é tarefa dessa organização na diáspora.
Dois jovens cabo-verdianos criaram um “dicionário online” para traduzir expressões do inglês para o crioulo e dar aos residentes no estrangeiro a oportunidade de aprender e praticar a língua originária do arquipélago.
O Presidente da República, José Maria Neves, considera que a melhor forma de se aprender o português é estudar paralelamente a língua cabo-verdiana, defendendo consensos para que esta seja oficializada no arquipélago africano.
O chinês Paulo Pan, que vive em Cabo Verde há mais de 30 anos, considera o crioulo como sua segunda língua, que possibilitou a sua “rápida integração” e fundamental para se sentir em casa no arquipélago.
A professora de Língua Cabo-verdiana na escola secundaria Suzete Delgado, Ribeira Grande, Santo Antão, Maria Assunção defendeu hoje a necessidade de se “valorizar” língua materna justificando que é através dela que se manifesta a identidade e cultura.
O estudioso de Língua Cabo-verdiana Marciano Moreira considerou hoje, na cidade da Praia, que 50% das palavras em crioulo são faladas da mesma maneira em todas as variantes, e propõe um estudo “exaustivo” para padronização do crioulo.
O investigador da língua materna cabo-verdiana Hans-Peter Heilmair considerou que a diáspora tem um “papel crucial” na preservação e promoção do crioulo, por ser o elo de ligação entre o arquipélago e as comunidades espalhadas pelo mundo.
O escritor cabo-verdiano José Luiz Tavares denunciou hoje, em entrevista à Inforpress, o que considera ser um “simulacro” e uma “fraude” no processo de introdução no ensino da língua cabo-verdiana.
A diretora do Património Imaterial, Carla Semedo, afirmou que o caminho que está sendo estabelecido com enfoque na oficialização do crioulo, paralelamente ao português, é relevante e muito promissor, reconhecendo que ainda existem muitos desafios a serem ultrapassados.
O linguista alemão Hans-Peter Heilmair, um entusiasta da cultura e língua cabo-verdianas, destacou a importância da língua materna de Cabo Verde, indicando que é preciso promover e preservar a mesma dentro e fora do país.
